patrzeć

patrzeć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldepatrzecacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}patrzeć{{/stl_39}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} patrzyć{{/stl_3}}{{stl_41}} (-ę){{/stl_41}}{{stl_7}} schauen,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} gucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} sich anschauen, sich ansehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} betrachten, sehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć za{{/stl_9}}{{stl_41}} (I){{/stl_41}}{{stl_7}} nachsehen, nachblicken{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć w lustro{{/stl_9}}{{stl_7}} sich im Spiegel betrachten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć przez okno{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Fenster sehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć łaskawym{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} życzliwym okiem na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} wohlwollend gegenüberstehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć krzywo na{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} schief ansehen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}}, missbilligen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jak się patrzy{{/stl_9}}{{stl_7}} wie es sich gehört;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tylko patrzeć{{/stl_9}}{{stl_7}} jeden Augenblick;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć na ręce k-u{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} jemandem auf die Finger gucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzeć przez palce{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} ein Auge zudrücken{{/stl_7}}{{stl_9}} patrzeć w k-o jak w obraz{{/stl_9}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_9}} w tęczę{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden vergöttern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrz!{{/stl_9}}{{stl_41}} part{{/stl_41}}{{stl_7}} sieh!, guck!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}patrzcie go!{{/stl_9}}{{stl_7}} sieh mal einer an!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć …   Słownik języka polskiego

  • patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… …   Słownik frazeologiczny

  • patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć a. patrzyć.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gapić się [patrzeć się, wpatrywać się] jak sroka w kość [gnat] {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota — {{/stl 13}}{{stl 33}} wpatrywać się w coś z ogromnym zadziwieniem i niezrozumieniem; patrzeć z bezmyślnym zachwytem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Co tak patrzysz jak cielę na malowane wrota? To mój wóz. Ładny? Gapiła się jak cielę na malowane wrota nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć [i syn.] spode łba — {{/stl 13}}{{stl 33}} patrzeć na kogoś z lekko pochyloną w przód głową, nieufnie, nieprzyjaźnie, wrogo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Patrzał spode łba na swych konkurentów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć na kogoś bykiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

  • patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

  • patrzeć na kogoś wilkiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”